Esophageal anatomy of the llama (Lama glama) / Anatomía del esófago de la llama (Lama glama)

This study describes gross, microscopic and muscle fiber anatomy of the esophagus of the llama, Lama glama. The esophagus was studied grossly in twenty-five adult llamas and a subset of ten with normal esophageal physiology was used for the microanatomic studies. Esophageal length was 122 +/- 7 cm with two-thirds of the length in the neck and the remainder in the thorax, consistent with the long neck of the llama. Esophageal diameter increased steadily from 2.5 +/- 0.3 cm in the cranial cervical region to 3.9 +/- 0.8 cm in the caudal thoracic region. The mucosal epithelium was keratinized stratified squamous and there were abundant submucosal glands throughout the esophagus. The entire muscularis of the esophagus was striated muscle in two general layers but also with a somewhat random orientation of fibers. The tunica muscularis steadily increased in thickness from 3.43 +/- 0.30 mm in the cranial cervical region to 4.39 +/- 0.39 mm in the middle thoracic region. In the llama Type 2 muscle fibers predominated in the esophageal musculature, with the percentage of Type 1 fibers increasing from 1 percent cranially to 33 percent in the caudal thoracic region of the esophagus. This study of the normal llama esophagus enhances our knowledge of this species and provides the basis for future study of pathological conditions of the esophagus.

Este estudio describe la anatomía morfológica, microscópica, y tipo de fibra muscular del esófago de la llama, Lama glama. Estudiamos la anatomía morfológica del esófago, con fisiología normal, en 25 llamas adultas y, adicionalmente, en 10 de ellas la anatomía microscópica. La longitud del esófago fue 122 +/- 7 cm con dos tercios en el cuello y un tercio en el tórax. El diámetro del esófago aumentó de 2,5 +/- 0,3 cm en la región craneal del cuello y a 3,9 +/- 0,8 cm en la región caudal del tórax. El epitelio de la mucosa eera escamoso estratificado queratinizado y la submucosa contenía abundantes glándulas a lo largo de todo el esófago. La muscular entera del esófago se compuso de músculo esquelético en más o menos dos capas, pero con algunas fibras orientadas al azar. La muscular aumentó de 3,43 +/- 0,30 mm en la región craneal del cuello a 4,39 +/- 0,39 mm en la región media del tórax. Fibras musculares Tipo 2 predominaron en la muscular. El porcentaje de fibras Tipo 1 aumentó de 1 por ciento al inicio del esófago a 33 por ciento en la región caudal torácica. Este estudio del esófago normal de la llama ofrece más información sobre la anatomía de la llama y proporciona una base para futuros estudios de patologías esofágicas.

Músculo romboides supraescapular de la Llama (Lama glamá) / Rhomboideus suprascapularis muscle of the llama (Lama glama)

El músculo romboides (m. rhomboideus) forma parte de la sinsarcosis que une la cintura del miembro torácico con el esqueleto axil en los mamíferos domésticos. En estas especies, está integrado por los músculos romboides cervical (m. rhomboideus cervicis) y romboides torácico (m. rhomboideus thoracis), siendo imposible establecer el límite entre ellos, a diferencia de lo que sucede en el Hombre. Los carnívoros en general, el cerdo y el conejo presentan, además de las partes mencionadas, el músculo romboides de la cabeza (m. rhomboideus capitis). En la llama, la porción cefálica está ausente y la cervical pobremente desarrollada. Los autores proponen sumar a las porciones cervical y torácica del músculo romboides de este camélido sudamericano, al músculo romboides supraescapular (m. rhomboideus suprsacapularis), descrito por Lesbre (1903), en el camello y el dromedario. En este trabajo se establecen las inserciones, dimensiones e inervación del músculo romboides supraescapular de la llama, elementos que permiten definirlo como otra porción del complejo muscular romboideo en dicha especie. Además, se postula su acción como elevador de la escápula, dirigiéndola craneal y dorsalmente.

The rhomboideus muscle of the domestic mammals is part of the muscular set that joins the scapular waist to the axial skeleton. In these animals, the forenamed muscle has a cervical portion (m. rhomboideus cervicicis), and a thoracic portion (m. rhomboideus thoracis). Unlike in the man, these parts cannot be separated. In addition, carnivores, pigs and rabbits also have a cephalic portion (m. rhomboideus capitis). In the llamas, the cephalic portion is absent, and the cervical part is poorly developed. The authors propose to add a suprascapular portion (m. rhomboideus suparsacapularis), first described by Lesbre, 1903 in camels, to the Rhomboideus muscular complex of the llama. In this study, the authors describe the length, insertions, and inervation of the Rhomboideus Suprascapular muscle of the llama in order to define it as another portion of the Rhomboideus muscular complex. Moreover, the forenamed muscle is proposed as a scapular elevator.